
土地に石が散乱して問題が生じた場合、一般的に推奨される機械は2種類あります。砕石機と岩石除去機です。どちらも石を処理する機械で、トラクターに取り付けて使用します。しかし、動作原理も解決する問題も全く異なるため、間違った機種を先に購入してしまうと、間違いに気づくまでに多大な時間と費用を無駄にしてしまう可能性があります。
このガイドでは、各機器の具体的な機能について説明し、両者を比較検討することで、どちらを最初に購入すべきか、あるいは最終的に両方必要になるかどうかを判断するのに役立ちます。
石破砕機の働き
石拾いの人がすること
並べて比較
それぞれをいつ選ぶか
両方使えますか?
よくある質問
核心的な違い ― 一言で表すと
この2つの機械の決定的な違いは、たった1つの言葉に集約される。 行き先.
石は畑に残される。その場で粉砕され、土に戻される。 何も削除されません。
石は地表から集められ、畑から運び出される。 物質は物理的に除去される。
このたった一つの違いが、両者のあらゆる違い、つまり処理能力、作業方法、必要なトラクターの出力、そして運用コストを決定づけるのです。この点を理解することが、自分の土地に最適な選択をするための鍵となります。
石破砕機は何をするものですか?
トラクター用石破砕機は、PTO(動力取り出し装置)で駆動する作業機で、硬化処理された歯を備えた高速回転ローターを使用して、土壌に埋まった石を粉砕します。機械が前進するにつれて、ローターが土壌表面に食い込み、石に強い衝撃を与え、小さな破片に砕いて、処理エリア全体に均等に分散させます。これらすべてが1回の作業で完了します。
重要な運用上の特徴は、粉砕された材料が現場に留まることです。石は回収、積み込み、輸送されることなく、問題とならなくなるまで粉砕され、土壌層に組み込まれます。この方法は永続的です。石が地表下の粒子サイズまで粉砕されると、再び地表に現れたり、処理区域で機器にさらなる損傷を与えたりすることはありません。
石破砕機には、軽負荷型(70~150馬力、最大150mmの石)、中負荷型(80~280馬力、最大300mmの石)、重負荷型(280~400馬力、最大500mmの石)の構成があります。石破砕機の種類とその分類方法の詳細については、こちらをご覧ください。 石破砕機リファレンスガイド.
石拾いはどんな仕事をするのですか?
岩石拾い機(石拾い機、岩石収集機とも呼ばれる)は、油圧駆動式の農機具で、畑の表面を移動しながら石を拾い上げ、搭載された収集バンカーに投入する。バンカーがいっぱいになると、作業員は畑の端まで移動し、バンカーを空にして作業を再開する。
砕石機とは異なり、岩石選別機は土壌表面のみで動作し、深く掘り進むことはありません。耕作によって地表に現れた、あるいは地表直下に既に露出している石を収集するように設計されています。岩石選別機は、これらの石を物理的に畑から取り除くため、石を完全に除去する必要がある場合に有効です。例えば、ジャガイモの植え付け前や機械による収穫作業前など、地表の石が機械を詰まらせたり損傷させたりする可能性がある場合に便利です。
渡辺オランダ製のCT-2100型岩石選別機は、作業幅1,950mm、ホッパー容量2.5m³で、最低110馬力の出力と60L/分の油圧オイル流量を必要とします。作業速度は3~5km/hです。

並べて比較
ヨーロッパの農家や請負業者にとって最も重要な要素に関して、この2つの機械を比較してみましょう。
| 要素 | 石砕機 | ロックピッカー |
|---|---|---|
| 仕組み | ||
| 石の目的地 | その場で粉砕され、畑に残る | 収集され、物理的に除去されました |
| 作業深度 | 150~250mm(地表下) | 表面のみ |
| 石のサイズを取 | 直径最大500mm | 表面の石材 - モデルによって異なります |
| 結果 | 永久的 ― 石は再び表面に現れることはない | 一時的なもの ― 耕作後に新しい石が現れる |
| トラクターの要件 | ||
| トラクターの最小出力 | 70馬力から | 110馬力(CT-2100)から |
| 有給休暇が必要 | はい、540回転または1000回転です。 | 油圧式 - オイル流量60L/分 |
| リンケージ | リア3点式、カテゴリー2 | リア3点式、カテゴリー2 |
| 手術 | ||
| パスが必要です | 1回の通過 — 一度に完了 | 複数回の通過+燃料タンク空化サイクル |
| 石材の処分が必要 | いいえ | はい、石は畑から取り除かなければなりません |
| 未耕作地での作業 | はい | 効果は低い ― 石は地表にある必要がある |
| ベストアプリ | ||
| 耕作地の準備 | ✓ 素晴らしい – 永続的な効果 | ✓ 栽培後の表面洗浄に最適 |
| ブドウ園/果樹園 | ✓ 素晴らしい — コンパクトモデルもご用意しています | 制限あり — 行間隔の制約 |
| ジャガイモ畑の準備 | ✓ シーズン前の適切なケア | ✓ 優れた栽培後処理能力 |
| 道路/土木工事 | ✓ 素晴らしい | 不適切 |
| 石を取り除く必要がある場所 | 適用できない | ✓ 唯一の選択肢 |
石破砕機を選ぶタイミング
次のような状況では、砕石機が最適な選択肢となります。
砕石機で畑を処理すると、その場所の石は永久に除去されます。石はもはや固形物として存在しないため、耕作後も再び地表に現れることはありません。一方、石拾い機は地表の石は除去しますが、地中の石はそのまま残します。そのため、耕作のたびに再び地表に現れます。
石拾い機は、土壌表面またはそのすぐ下の石にしか効果がありません。播種機や耕うん機の損傷の主な原因となる地中の石は、砕石機でしか処理できません。砕石機は、機種によって150~250mmの深さまで処理できます。
道路路盤の準備、敷地造成、農村部のインフラ整備工事には、中型または大型の砕石機でしか実現できない破砕能力と作業深度が必要です。岩石選別機は土木工事には適していません。
作業幅1,110mmから始まるコンパクトな石破砕機は、ヨーロッパの標準的なブドウ畑の畝間隔に適合します。一方、石拾い機は形状と作業幅の関係で、畝間隔によって機械の寸法が制限されるほとんどのブドウ園や果樹園での用途には適していません。
石拾い器を選ぶタイミング
次のような状況では、石拾い器が最適な選択肢となります。
特にジャガイモ栽培農家は、植え付けと収穫の前に、畑からできる限り石を取り除くことを必要とします。砕いた後も土壌に残った小さな石でさえ、ジャガイモ掘り機を傷つけたり、収穫物を汚染したりする可能性があります。この場合、目的は石を粉砕することではなく、除去することです。
秋の深耕は、それまで地中に埋まっていた石を定期的に地表に浮き上がらせる。耕起後、春の耕作前に、石拾い機を畑に走らせることで、播種作業の前にこれらの地表の石を迅速かつ効率的に除去できる。
直径が500mmを大幅に超える巨石や地表の岩石は、最も大型の砕石機でも処理能力を超えてしまうため、手作業で持ち上げて撤去する必要があります。このような場合、岩石運搬車(または掘削機とトレーラー)が唯一の選択肢となります。

両方を一緒に使うことはできますか?
はい。特に石が多い作業では、両方の機械を順番に使用するのが最も効果的な方法です。石の問題が深刻な耕作地における典型的な組み合わせ作業の流れは次のようになります。
オランダ、イギリス、ベルギー、フランスのほとんどの耕作地では、長期的な圃場管理には砕石機のみで十分です。複合的なアプローチは、収穫時に石の混入を一切許容できないジャガイモ専門業者や市場向け野菜生産者で最も一般的に用いられています。どちらの方法がご自身の作業に適しているか不明な場合は、弊社チームまでご相談ください。
よくある質問
ほとんどの複合耕作においては、石破砕機の方が長期的に見て優れた価値を提供します。種まき機、耕うん機、収穫機の損傷の主な原因となる地中の石を、一度の作業で完全に除去し、廃棄処理も不要です。一方、石拾い機は地表の石しか除去できず、耕作によって毎年新たな石が出てくるため、繰り返し作業する必要があります。ジャガイモ栽培や市場向け野菜栽培など、畑から石を物理的に除去する必要がない限り、石破砕機を最初に購入すべきでしょう。
はい。砕石機は、地表の石と地中の石を一度に同時に処理します。効果的に動作するために、石が特定の深さにある必要はありません。地表の石は、ローターの歯が最初に接触した際に拾い上げられ、埋まっている石材と一緒に処理されます。
はい、これが最高の石除去基準を達成するための推奨手順です。砕石機で土壌中の石の大部分を深部まで粉砕した後、耕うん機で残った小さな破片を地表に持ち上げます。次に、石拾い機でこれらの地表の破片を回収し、完全に除去します。この組み合わせた方法は、ヨーロッパの石の多い地域でジャガイモを栽培する際の標準的な手法です。
はい。ワタナベ・オランダは、70~400馬力の全範囲にわたるトラクター搭載型砕石機と、CT-2100型岩石選別機の両方を提供しています。お客様の具体的なご要望については、[email protected]までお問い合わせください。最適な組み合わせをご提案し、ヨーロッパ各地への配送費用を含めたお見積もりをご提示いたします。
どの機械が必要か分からない?
トラクターの仕様、圃場の状況、栽培している作物をお知らせください。当社のチームが、砕石機、岩石除去機、またはその両方が最適なソリューションかどうかをアドバイスし、ヨーロッパ全域への配送見積もりをご提示いたします。