PSW-3200 トラクターロータベーター

完璧なトラクターマッチ – 140～200馬力クラス

PSW-3200トラクターロータリーは、ヨーロッパの農業で最も一般的な中型から大型のトラクター（John Deere 6Mシリーズ、Fendt 500/700 Vario、New Holland T6/T7、Case IH Maxxum/Puma、Massey Ferguson 6700/7700、Valtra N/Tシリーズ、Claas Arion/Axionなど、140～200馬力）向けに設計されています。1,650kgという適度な重量と完璧な重量配分により、トラクターの後車軸とリフト容量への負担を最小限に抑えながら、3.2mの作業幅を確保しています。 140～160 馬力のトラクターでも、粘土質の土壌で優れた耕起深さと一貫したパフォーマンスを一貫して達成できるため、250 馬力以上の機械に移行せずに生産性を最大限に高めたい請負業者や大規模家族経営の農場にとって理想的な農業用ロータリー式耕うん機です。

PSW-3200の仕組みと優れた点

PSW-3200は、スムーズな操作とピーク時の出力低減を実現するL型ブレードを螺旋状に配置したトラクター用大型ロータリ式耕うん機です。ローターはトラクターのPTO（540または1000rpm対応）から直接駆動され、高いトルクと安定したブレード速度を実現します。調整可能なリアシールドとレベリングバーにより、キャブから耕深と表面仕上げを精密に制御できます。過酷な条件で苦労する軽量ロータリ式耕うん機とは異なり、PSW-3200は堅牢なギアボックスと強化フレームを備え、重質残渣や固結した土壌でも、一次耕起、残渣の混合、播種床の準備をすべて1回の作業でこなします。これにより、3～3.5mクラスで最も信頼性の高い土壌耕うん機の一つとなっています。

応用シナリオ – 畑作物から特殊農業まで

主な用途：一次耕起および二次耕起、穀類後の残渣の混合、トウモロコシ、テンサイ、ジャガイモ、野菜の苗床準備、種子生産、被覆作物の混合、ブドウ園および果樹園の土壌管理、園芸苗床の形成。その他の用途：スポーツ芝生の改修、有機物または石灰の混合、芝生の苗床準備、休耕地の再生。

実例1 – オランダ、フローニンゲンの耕作農場（2024年）

420ヘクタールの耕作農場では、165馬力のジョンディア6Mに搭載されたPSW-3200に、旧式の3mロータリー式耕うん機を置き換えました。結果：同じ前進速度で燃料消費量が22 %削減され、残渣の混和が改善され、テンサイの播種床が大幅に平滑になりました。播種精度が向上し、出芽がより均一になり、収量も増加しました。

実例2 – オランダ、ウェストランド・グラスハウス地域の野菜栽培農家（2024年）

屋外の野菜畑を整備する請負業者は、155馬力のフェント314バリオにPSW-3200を搭載しました。3.2mの幅と正確な深さ制御により、ニンジンとタマネギの植え付けに最適な耕起が実現しました。お客様からは、土壌構造の改善により雑草の発生が軽減され、機械による耕起が容易になったという報告がありました。

実例3 – ブドウ園のフロア管理、ラインラント＝ファルツ州、ドイツ（2024年）

ワイナリーでは、145馬力のニューホランドT5に搭載されたトラクター式ロータリー式耕うん機を用いて、被覆作物の植え付けと畝間の整地を行いました。螺旋状のブレード配置と調整可能なシールドにより、畝のない非常に平坦な耕起面が得られ、水の浸透性が向上し、斜面の浸食が軽減されました。

実例4：ベルギー、アントワープ地域のスポーツ用芝生施工業者（2024年）

サッカー場改修工事の請負業者は、180馬力のCase IH PumaにPSW-3200を搭載しました。この機械は、オーバーシーディングの前に石灰と肥料を1回の通過で混合し、完璧な平坦性と良好な耕起を実現しました。プロジェクトは予定より3日早く完了し、発芽率も良好でした。

長期的な価値を提供する品質の構築

PSW-3200は、高耐久性ボロン鋼フレーム、冷却フィン付きオイルバスギアボックス、自動ベルトテンショナー付き強化サイドドライブ、そしてボルト締め交換式ブレードを特徴としています。ローターは動的バランス調整済みで、シールベアリングで駆動します。ブラジルのユニットは、ブレード交換のみで4000～5000時間以上稼働するのが一般的です。ヨーロッパの環境下でも、同様の耐久性が実証されており、最初のマシンは既に2500時間以上を問題なく稼働しています。

渡辺オランダ支店 – 創業当初から信頼されるヨーロッパのパートナー

ワタナベオランダ支店は、ブラジルのワタナベ産業機械貿易株式会社の公式欧州本部およびテクニカルセンターとして機能しています。THORを含むすべての主要機械を常時在庫しています。 トラクター式石砕機 シリーズ、EW ロックレーキ、PSW ロータベーター、土壌スタビライザー、ロックピッカー、ジャガイモ機械の全ラインナップを、すべての重要な摩耗部品とともにオランダの倉庫に保管しています。

すべての機械はCEマーキングに完全準拠しており、納品後すぐにご使用いただけます。オランダ語、英語、ドイツ語、フランス語での技術サポートも提供しており、スペアパーツはヨーロッパ全域に48～72時間以内にお届けします。

ワタナベ オランダを選択すると、ヨーロッパの条件に合わせて最適化された、実績のあるブラジル製の機械が手に入るだけでなく、実際の現地在庫、部品の迅速な入手、そして何シーズンにもわたって頼れる専用の技術バックアップも手に入ります。

• 「PSW-3200 は実に素晴らしい苗床を残します。以前の機械よりもはるかに滑らかで、燃料消費量も著しく少なくなっています。」 – オランダ、フローニンゲンの耕作農家。
• 「私たちの野菜畑にぴったりの幅です。耕起も非常に均一で、残渣もうまく混ざっています。」 – オランダ、ウェストランドの請負業者。
• 「当社の急勾配のブドウ園で使用しました。深さの制御が優れており、表面仕上げも完璧です。」 – ドイツ、ラインラント＝ファルツ州のワイナリーマネージャー。
• 「スポーツ競技場の改修にかかる時間を節約できました。石灰を完璧に混ぜ込み、美しく平らな表面になりました。」 – ベルギー、アントワープ地域の芝生施工業者。
• 「優れた高耐久性ロータリー式耕うん機を販売します。当社の 160 馬力トラクターでスムーズに動作し、部品サービスも迅速です。」 – フランス、ノール＝パ・ド・カレーの請負業者。