EW-4000 AR トラクターロックレーキ

理想的なトラクター互換性と日常使用

EW-4000 ARトラクターロックレーキは、ヨーロッパで最も一般的な中型トラクターセグメント（John Deere 5E/6M、New Holland T5、Case IH Farmall、Fendt 300 Vario、Massey Ferguson 5700、Kubota M7、Claas Axosなど、100～140馬力の機械）向けに特別に設計されています。わずか1,800～1,900 kgの適度な重量と優れたバランスを備えたこのトラクターロックレーキは、トラクターの後車軸への負荷を最小限に抑えながら、3.6 mの作業幅を確保します。オペレーターからは、110～120馬力のトラクターでも、典型的なヨーロッパの土壌で完璧な油圧応答と前進速度を維持できるという報告が一貫して寄せられており、200馬力以上のトラクターを必要とせずに最大限の被覆率を求める請負業者や農家にとって、この機械は頼りになる農業用ロックレーキとなっています。

EW-4000 ARの仕組みと違い

トラクター搭載型のロックレーキは、高強度のスプリングスチール製タインを備えた2つの逆回転ローターを搭載し、石、根、木質破片、ゴミなどを強力に地表に持ち上げる一方で、細かい土はそのまま落とします。油圧式角度調整機能により、オペレーターはキャビンからウィンドロウの幅と強度を制御できます。その結果、整然としたきれいなウィンドロウが形成され、すぐに回収することも、ストーンピッカーで2回目の回収を行うこともできます。材料を押し出すだけの単純なドラッグレーキとは異なり、EW-4000は材料を能動的に持ち上げて分離するため、必要な回収回数を大幅に削減し、播種や耕作に適した滑らかな表面を実現します。これにより、3～4mクラスで最も効率的なヘビーデューティーロックレーキの1つとなっています。

主な用途と拡張用途

主な農業用途：耕起後または残渣耕作後の表面清掃、播種前の石材収集、ジャガイモおよび野菜畑の圃場整備、牧草地の開墾、火山岩または氷河石の除去。建設・造園：表土敷設前の敷地清掃、運動場改修、ゴルフコース整備、馬術競技場整備、公園・墓地整備。林業・土地造成：伐採残骸の除去、防火帯の整備、アクセス道路の清掃。自治体委託：海岸清掃（砂浜モード）、路肩整備、埋立地表面整備。

事例1 – オランダ、ウェストランド・グラスハウス地域の野菜農場（2024年）

160ヘクタールの野菜栽培農家が、130馬力のニューホランドT5エンジン搭載の旧式の3mレーキ2本をEW-4000 AR1本に交換しました。結果：清掃時間を38 %短縮し、1回の作業で1ヘクタールあたり40～60トンの石を回収し、ニンジン植え付け前に圃場をより清潔にしました。土壌の耕起性が著しく改善され、出芽がより均一になり、機械除草が容易になりました。

ケース 2 – オランダ北ブラバント州のゴルフコース改修 (2024 年)

コース管理者は、ティーグラウンドとフェアウェイの再整地後、115馬力のトラクターにEW-4000 ARを取り付け、石や根を除去しました。油圧式のウィンドロウ調整により、正確な制御が可能になり、ローダーによる1回の追試できれいなウィンドロウを回収できました。これにより、手作業にかかる3週間の時間と、外部業者への費用22,000ユーロを削減できました。

事例3 – ブドウ園と果樹園の維持管理、ラインヘッセン、ドイツ（2024年）

急斜面の作業にあたった請負業者は、125馬力のフェント300バリオにトラクター用ロックレーキを取り付けました。この機械は土壌構造を乱すことなくスレートの破片や古いブドウの根を取り除き、新しい植栽に最適な状態を段々畑に残しました。クライアントは、20年間の改修工事で見た中で最もきれいな表面になったと報告しました。

事例4 – ベルギー、オステンド地域の飛行場の芝生滑走路のメンテナンス（2024年）

飛行場運営者は、120馬力のCase IH Farmallに搭載されたEW-4000 ARを使用して、冬季の損傷を受けた芝生の滑走路と誘導区域の清掃を行いました。凍上によって運ばれた数百個の石を2日間で除去し、プロペラの損傷を防ぎ、芝刈り機の寿命を延ばしました。

製造品質と摩耗部品

フレームは補強された取り付けポイントを備えた頑丈な箱形鋼製です。ローターは密閉型オイルバスベアリングで駆動し、ギアボックスを分解することなく交換可能です。タインは個々のスプリングスチール製ユニットでボルト締めされており、摩耗した場合は先端部のみを交換することでランニングコストを低く抑えられます。油圧シリンダーは深さ制御機能を備えた複動式で、すべてのホースはスパイラルガードで保護されています。ブラジルのユニットは適切なメンテナンスにより通常4,000～5,000時間以上稼働しており、ヨーロッパの環境でも同等の耐久性が実証されています。

渡辺オランダ支店 – 本物のヨーロッパ在庫とサポート

ワタナベオランダ支店は、ブラジルのワタナベ産業機械貿易株式会社の欧州公式販売・技術サポートセンターです。オランダの倉庫には完成機械とすべての摩耗部品を在庫しており、すべてのユニットに対してCEマーキング適合の準備と試験を実施しています。オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語での技術サポートを提供し、ほとんどのEU加盟国へ48～72時間以内に純正スペアパーツをお届けすることを保証しています。当社からトラクター用ロックレーキをご購入いただくと、到着当日からすぐに使用可能な機械をお届けし、欧州を拠点とする確かなサポート体制を誇ります。

• 「EW-4000 は 1 回の通過で 3.6 メートルをカバーし、非常にきれいなウィンドロウを残します。従来の 3 メートルのレーキよりもはるかに高速です。」 – オランダ、ウェストランドの野菜栽培者。
• 「ゴルフコースでの作業に最適です。キャブから調整でき、歯は砂地でも長持ちします。」 – オランダ、北ブラバント州のスーパーインテンデント。
• 「125馬力のトラクターで急勾配のブドウ園の段々畑で使用しました。非常に安定しており、すべてをきちんとした列に集めることができました。」 – ドイツ、ラインヘッセン州の請負業者。
• 「芝生の滑走路を 2 日間で清掃し、航空機への損傷を防ぎ、多くの手作業を省くことができました。」 – ベルギー、オーステンデ地域の飛行場オペレーター。
• 「お買い得な岩石レーキを販売します。カバー範囲が広く、電力要件も適度で、必要な部品は翌日に届きます。」 – 北フランスの請負業者。