{"id":434,"date":"2025-12-01T01:51:17","date_gmt":"2025-12-01T01:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/?post_type=product&#038;p=434"},"modified":"2025-12-01T01:55:10","modified_gmt":"2025-12-01T01:55:10","slug":"awb-1600-aar-2-rows-trailed-potato-digger-for-tractor","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/produit\/awb-1600-aar-2-rows-trailed-potato-digger-for-tractor\/","title":{"rendered":"Arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AAR 2 rangs pour tracteur"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"tech-specs-table\" style=\"max-width: 100%; overflow-x: auto;\">\n<thead>\n<tr>\n<th>DONN\u00c9ES TECHNIQUES<\/th>\n<th class=\"product-header\">AWB-1600 AAR 2 RANG\u00c9ES<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"group-header\">\n<td colspan=\"2\">Dimensions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Length (mm.)\">Longueur (mm)<\/td>\n<td>2400<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Width (mm.)\">Largeur (mm)<\/td>\n<td>1800<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Height (mm.)\">Hauteur (mm)<\/td>\n<td>1400<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Weight\">Poids<\/td>\n<td>1150 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Bottom linkage category\">cat\u00e9gorie de liaison inf\u00e9rieure<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Number Rows\">Lignes num\u00e9riques<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Working Width\">Largeur de travail<\/td>\n<td>1,6 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"group-header\">\n<td colspan=\"2\">exigences du tracteur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Engine power (min.)\">Puissance du moteur (min.)<\/td>\n<td>95 ch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Input speed p.t.o.-shaft\">vitesse d'entr\u00e9e de l'arbre de prise de force<\/td>\n<td>540 tr\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Required control valves\">Vannes de r\u00e9gulation requises<\/td>\n<td>–<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Working speed\">vitesse de travail<\/td>\n<td>5 – 10 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Pr\u00e9sentation de l'arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AAR pour tracteur<\/h2>\n<p>L'arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AAR \u00e0 2 rangs est un outil agricole hautement sp\u00e9cialis\u00e9, con\u00e7u pour optimiser la r\u00e9colte des pommes de terre dans les exploitations agricoles europ\u00e9ennes. Cette arracheuse tra\u00een\u00e9e int\u00e8gre une ing\u00e9nierie m\u00e9canique de pointe permettant d'extraire d\u00e9licatement les pommes de terre du sol, minimisant ainsi les dommages \u00e0 la culture et r\u00e9duisant le travail manuel. Dot\u00e9e d'un ch\u00e2ssis robuste, elle est con\u00e7ue pour durer dans diverses conditions de sol, des limons sableux l\u00e9gers aux sols argileux plus lourds, courants aux Pays-Bas et dans les r\u00e9gions avoisinantes. Sa configuration tra\u00een\u00e9e assure un remorquage ais\u00e9 derri\u00e8re le tracteur, r\u00e9partissant le poids uniform\u00e9ment afin d'\u00e9viter le tassement du sol pendant l'utilisation.<\/p>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-438 aligncenter\" src=\"https:\/\/soil-stabiliser.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-AAR-2-ROWS-Trailed-Potato-Digger-for-Tractor-1.webp\" alt=\"Arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AAR 2 rangs pour tracteur\" width=\"600\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/soil-stabiliser.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-AAR-2-ROWS-Trailed-Potato-Digger-for-Tractor-1.webp 600w, https:\/\/soil-stabiliser.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AWB-1600-AAR-2-ROWS-Trailed-Potato-Digger-for-Tractor-1-480x288.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 600px, 100vw\" \/><\/h2>\n<h2>Compatibilit\u00e9 d\u00e9taill\u00e9e avec les tracteurs et param\u00e8tres de fonctionnement<\/h2>\n<p>Cette arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e est compatible avec une large gamme de tracteurs d'une puissance minimale de 95 ch, la rendant accessible aux exploitations de taille moyenne. La vitesse d'entr\u00e9e de la prise de force est standardis\u00e9e \u00e0 540 tr\/min, ce qui correspond \u00e0 la plupart des mod\u00e8les de tracteurs europ\u00e9ens tels que les John Deere s\u00e9rie 5000, New Holland T5 ou Fendt 300 Vario. Aucun distributeur suppl\u00e9mentaire n'est n\u00e9cessaire, ce qui simplifie l'installation et r\u00e9duit les contraintes hydrauliques sur le tracteur. La vitesse de travail recommand\u00e9e se situe entre 5 et 10 km\/h, permettant \u00e0 l'utilisateur de l'adapter \u00e0 l'humidit\u00e9 du sol et \u00e0 la densit\u00e9 de la culture pour un rendement optimal. Son poids de 1150 kg assure une bonne stabilit\u00e9 lors du transport et de l'utilisation, tandis que sa conception \u00e0 deux rangs couvre une largeur de travail de 1,6 m, permettant une r\u00e9colte efficace d'environ 0,5 \u00e0 1 hectare par heure selon les conditions.<\/p>\n<h2>Caract\u00e9ristiques principales de l'arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e pour tracteur<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>M\u00e9canisme de creusement robuste<\/strong>La r\u00e9colteuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e utilise des socs de creusement renforc\u00e9s qui p\u00e9n\u00e8trent le sol avec pr\u00e9cision, soulevant les pommes de terre sur des tamis vibrants qui s\u00e9parent efficacement la terre et les petits d\u00e9bris.<\/li>\n<li><strong>Composants r\u00e9glables<\/strong>Les roues de contr\u00f4le de profondeur et la tension du tamis peuvent \u00eatre ajust\u00e9es avec pr\u00e9cision pour s'adapter aux diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s de pommes de terre et aux types de sols, garantissant un minimum de meurtrissures et des taux de r\u00e9cup\u00e9ration maximaux.<\/li>\n<li><strong>Avantages de la conception tra\u00een\u00e9e<\/strong>: Unlike mounted versions, this 2 row potato digger reduces stress on the tractor’s three-point hitch, allowing for longer operational periods without fatigue on the machinery.<\/li>\n<li><strong>Caract\u00e9ristiques de s\u00e9curit\u00e9 et d'entretien<\/strong>Les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s et les points de lubrification facilement accessibles am\u00e9liorent la s\u00e9curit\u00e9 de l'op\u00e9rateur et simplifient l'entretien courant, conform\u00e9ment aux normes de certification CE pour les march\u00e9s europ\u00e9ens.<\/li>\n<li><strong>Prise de force polyvalente<\/strong>: L'entr\u00e9e PTO de 540 tr\/min assure un transfert de puissance constant, ce qui la rend fiable pour une utilisation continue dans les op\u00e9rations de machines arracheuses de pommes de terre.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Introduction fonctionnelle \u00e0 l'AWB-1600 AAR<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/soil-stabiliser.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Trailed-Potato-Digger-for-Tractor-application.webp\" alt=\"Pr\u00e9sentation de l&#039;arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e pour tracteur\" width=\"801\" height=\"473\" \/><\/p>\n<p>The primary function of this trailed potato digger for tractor is to excavate potatoes from two rows simultaneously while separating them from soil and plant material. The process begins with the digging shares slicing into the soil at a controlled depth, followed by conveyor sieves that shake off excess dirt. Potatoes are then gently deposited onto the ground or into collection systems for further processing. This tractor potato harvester excels in reducing harvest losses to less than 2%, a critical factor for commercial growers. Extending beyond basic digging, the machine’s design incorporates anti-clogging mechanisms for wet conditions, ensuring uninterrupted operation even in challenging weather typical of Northern Europe.<\/p>\n<h2>D\u00e9tails du produit et qualit\u00e9 de fabrication<\/h2>\n<p>Constructed from high-grade steel with corrosion-resistant coatings, the AWB-1600 AAR trailed potato digger for tractor is built to withstand the rigors of intensive farming seasons. Key details include reinforced axles for stable trailing, adjustable hitch points for various tractor heights, and modular sieve chains that can be replaced individually to minimize downtime. The 2-row configuration optimizes balance, preventing side-to-side sway during high-speed operations. All components meet ISO 9001 quality standards, with full traceability for parts, enhancing the machine’s longevity and resale value in the European market.<\/p>\n<h2>Domaines d'application de l'arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e pour tracteur<\/h2>\n<p>This agricultural potato digger finds extensive use in potato cultivation across diverse European landscapes, from the sandy soils of the Netherlands to the loamy fields of Belgium and Germany. Primary applications include commercial potato farming, where it supports high-volume harvests for processing industries. Extending to other root crops, it can be adapted for carrots or beets with minor adjustments. In organic farming, the gentle handling preserves crop integrity, while in contract harvesting, its efficiency allows for servicing multiple farms in a single day. The machine’s qualifications include CE marking for safety compliance and environmental standards for low soil disturbance, making it suitable for sustainable agriculture initiatives.<\/p>\n<h3>\u00c9tude de cas 1\u00a0: Am\u00e9lioration de l\u2019efficacit\u00e9 des champs de pommes de terre n\u00e9erlandais<\/h3>\n<p>In a 200-hectare potato farm near Groningen, Netherlands, the AWB-1600 AAR trailed potato digger for tractor was implemented to replace an older single-row model. Operating at 8 km\/h behind a 100 hp tractor, it increased daily output by 60%, harvesting 15 hectares per day with minimal crop damage. The farmer noted reduced labor costs, as the machine’s clean separation allowed immediate field collection without additional sorting.<\/p>\n<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-435 aligncenter\" src=\"https:\/\/soil-stabiliser.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Trailed-Potato-Digger-for-Tractor-application-case.webp\" alt=\"Arracher les pommes de terre tra\u00een\u00e9 pour tracteur : cas d&#039;utilisation\" width=\"800\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/soil-stabiliser.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Trailed-Potato-Digger-for-Tractor-application-case-980x627.webp 980w, https:\/\/soil-stabiliser.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Trailed-Potato-Digger-for-Tractor-application-case-480x307.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, 100vw\" \/><\/h3>\n<h3>\u00c9tude de cas 2 : L\u2019adaptabilit\u00e9 dans l\u2019agriculture mixte belge<\/h3>\n<p>A mixed crop contractor in Flanders, Belgium, utilized the 2 row potato digger on varied terrains. Paired with a 95 hp tractor, it handled clay-heavy soils effectively, achieving recovery rates above 98%. This case demonstrated the machine’s versatility, extending to beet harvesting with sieve adjustments, saving the contractor on equipment investments.<\/p>\n<h3>\u00c9tude de cas 3\u00a0: R\u00e9colte durable dans les op\u00e9rations allemandes<\/h3>\n<p>In Schleswig-Holstein, Germany, an organic potato producer integrated the trailed potato harvester into their sustainable practices. At speeds of 6 km\/h, it minimized soil compaction while incorporating crop residues back into the field. Yield improvements of 12% were recorded over two seasons, highlighting the machine’s role in eco-friendly farming.<\/p>\n<h2>Filiale Watanabe Pays-Bas \u2013 Fournisseur leader de machines agricoles, notamment de solutions avanc\u00e9es pour la r\u00e9colte de pommes de terre<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-161\" src=\"https:\/\/soil-stabiliser.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Watanabe-Netherlands-factory-1-e1763099580531.webp\" alt=\"Usine Watanabe aux Pays-Bas\" width=\"1376\" height=\"900\" srcset=\"https:\/\/soil-stabiliser.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Watanabe-Netherlands-factory-1-e1763099580531.webp 1376w, https:\/\/soil-stabiliser.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Watanabe-Netherlands-factory-1-e1763099580531-480x270.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 1376px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>La filiale n\u00e9erlandaise de Watanabe, division europ\u00e9enne de Watanabe Industry and Machine Trade Ltd. (Br\u00e9sil), b\u00e9n\u00e9ficie de plus de 50 ans d'expertise dans la fabrication de mat\u00e9riel agricole fiable. Notre gamme comprend la s\u00e9rie THOR. <a href=\"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/tractor-soil-stabilizer-machine\/\">machines de stabilisation des sols<\/a> Pour la pr\u00e9paration des sols, nous proposons des r\u00e2teaux \u00e0 pierres de la s\u00e9rie EW pour le nettoyage des surfaces, des rotoculteurs PSW pour le travail du sol et des machines sp\u00e9cialis\u00e9es pour la culture de la pomme de terre, comme l'arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AAR pour tracteur. Tous nos produits sont certifi\u00e9s CE et b\u00e9n\u00e9ficient du soutien de notre entrep\u00f4t bas\u00e9 aux Pays-Bas, qui fournit des pi\u00e8ces d'origine et une assistance technique, garantissant ainsi un temps d'arr\u00eat minimal pour les agriculteurs europ\u00e9ens.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"quote\">“The digger runs steady on our 100 hp tractor \u2013 potatoes come out clean with less dirt than before.” \u2013 Farmer from Groningen, Netherlands.<\/li>\n<li class=\"quote\">“We’ve used it for both potatoes and beets \u2013 adjusts easy and doesn’t bruise the crop much.” \u2013 Contractor from Brussels, Belgium.<\/li>\n<li class=\"quote\">“Good speed in our fields, and it handles wet soil okay without getting stuck.” \u2013 Grower from Amsterdam area, Netherlands.<\/li>\n<li class=\"quote\">“The 2 rows cover ground fast \u2013 saved us hours compared to the old single row machine.” \u2013 Operator from Berlin, Germany.<\/li>\n<li class=\"quote\">“Reliable for our small farm \u2013 fits our 95 hp tractor just fine and digs evenly.” \u2013 Farmer from Paris region, France.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p dir=\"auto\">L'arracheuse de pommes de terre tra\u00een\u00e9e AWB-1600 AAR \u00e0 deux rangs est un outil robuste con\u00e7u pour une r\u00e9colte efficace des pommes de terre sur deux rangs. N\u00e9cessitant un tracteur d'une puissance minimale de 95 ch avec une prise de force \u00e0 540 tr\/min et sans distributeurs suppl\u00e9mentaires, elle fonctionne \u00e0 une vitesse de 5 \u00e0 10 km\/h, soulevant d\u00e9licatement les pommes de terre tout en s\u00e9parant la terre et les d\u00e9bris. Gr\u00e2ce \u00e0 son ch\u00e2ssis l\u00e9ger de 1\u00a0150 kg, elle minimise le tassement du sol et convient aux exploitations agricoles europ\u00e9ennes de taille moyenne, garantissant des taux de r\u00e9cup\u00e9ration \u00e9lev\u00e9s et une r\u00e9duction des dommages aux cultures pour les producteurs professionnels.<\/p>","protected":false},"featured_media":438,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[38],"product_tag":[39],"class_list":["post-434","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-potato-digger","product_tag-potato-digger","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=434"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=434"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soil-stabiliser.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}